對獲獎肯定的字典 App《LookUp》開發者 Vidit Bhargava 而言，學習是一種視覺化的體驗。

Bhargava 說：「比起冗長的文字，人們對圖像的記憶更深刻。」這也是為什麼他花了近十年的時間，每天為 App 的「Word of the Day」功能繪製插圖。「《LookUp》裡的插畫，目的就是要留下深刻的視覺印象。」

Bhargava 的職涯從介面與視覺設計師起步，這款 App 是他和與兄弟 Mudit 於 2014 年發表的作品，且很快就推出了其招牌的「Word of the Day」海報。時至今日，Bhargava 已創作了近 3,500 幅插畫。然而，其中也有幾幅非插畫作品，Bhargava 打趣地說：「我是一名披薩師傅，所以『delectable』這個字的配圖，是我自己拍的披薩照片。」

我們請 Bhargava 分享他如何打造這個視覺字典，以及每日一畫的創作歷程。

請和我們分享《LookUp》背後的設計理念。

《LookUp》的開發靈感，源自我高中時苦於增進英語詞彙量的經驗。由於英語不是我的母語，我常常要查單字定義，但搜尋結果總是令人望而生畏的長篇文字，所以我非常希望能讓這件事變得簡單一點。

這款 App 採用了《牛津英語詞典》資料庫，是字典也是同義詞詞典，更是一款相當實用的詞彙學習工具。你可以收藏曾經查過的單字，將它們整理成自訂字卡，並透過互動式測驗來複習。此外，我在訪談非母語人士後，從中獲得靈感，設計出獨特的「Pronunciation Tips」(發音訣竅) 功能：除了傳統的音標，《LookUp》還利用 AI 生成淺顯易懂的語言提示，教你如何唸出單字。

你如何挑選「Word of the Day」？

我的字詞清單，除了主要包含 GRE (美國研究生入學考試) 的備考單字，以協助想增進字彙量或準備英語能力測驗的使用者外，也收錄了我自己遇到的有趣字詞。我時常會從這份清單中，挑選能激發插畫靈感的詞彙。但有時候，我也會根據近期的國際大事或體育賽事，挑選與時事相關的字。

你如何創作每日的插畫？

我使用《Sketch》作為我主要的繪圖工具。我也會用它來管理常用的素材庫，例如我創作的角色、物件和圖像，並製作出合成插圖。有些很複雜的插畫，就是透過用《Sketch》結合簡單的形狀和繪圖畫出來的。

有些單字的插圖則是以複合媒材藝術創作而成。舉例來說，「careen」的插圖是一張帶有速度感的模糊照片，這其實是我用 iPhone 刻意晃動所拍下的影像。而「fleck」的類顏料效果，則是另外繪製再匯入《Sketch》中。

除了發音技巧功能，你還有整合其他生成式 AI 到 App 裡嗎？

我們並未將 AI 用於圖片或定義，但在能確保可靠學習體驗的前提下，我們加入了 AI 輔助的學習功能。舉例來說，使用者雖然覺得我們的互動式測驗很有趣，但也希望能學會在日常中活用單字。因此我們現在提供了能顯示例句和對話的測驗模式：App 會決定要測驗使用者哪些單字，然後運用 AI 產生句子和問題。

我們也新增了「Explain」功能，可根據使用者的英語程度、母語和興趣，產生相關的情境式解釋與使用範例 (你可以在「Explain」視窗中設定)。

我們的理念是善用 AI 幫助人們理解字詞，而非不負責任地取代定義或經科學實證的學習方法。