影音創作者「阿滴」以活潑有趣的教學風格，將英文學習融入生活，其創辦的 YouTube 頻道更擁有超過 286 萬的訂閱者。近年，他開闢了一系列影片記錄他學習韓文、土耳其文、法文等第三外語的過程，還分享自己如何從零開始學義大利文，並在一年後高分通過 B1 語言檢定的勵志故事。

除了自律和有完整的計畫，阿滴還善用了各種 App 讓學習事半功倍。這次，我們就邀請他說說使用每個 App 的獨門絕招，幫大家更有效地學習外語。

《Quizlet》能幫使用者快速建立卡片學習字彙、熟記概念等，是阿滴學習外語時必備的工具。

阿滴怎麼用：「我會用《Quizlet》的電腦版建立字卡並用資料夾分類，再回到手機版上的單詞卡學習。你可以利用裡面的遊戲功能複習，我也會自建選擇題、連連看等測試來複習單字。」

小提示：你也可以在「首頁」直接搜索其他用戶建立的字卡，但阿滴建議還是自己做，讓印象更深刻。

有了單字的基礎，阿滴接著會開始訓練自己對該語言或是單字使用的靈活度。例如，學習義大利文時，他會寫好一段英文日記，然後丟進《DeepL Translate》這個人工智慧 (AI) 工具進行翻譯，並從中學習各種可能的表達方式。

阿滴怎麼用：「比如說，我今天想說『I’ll see you later』，《DeepL Translate》除了會給我翻譯之外，下面還會提供好幾種不同的說法。如果你查的是一個單字，它也會告訴你有哪些同義詞。很適合想學習語言不同表達方式的時候。」

小提示：《DeepL Translate》也支援語音翻譯，只要點擊首頁的麥克風圖案就能啟動，在外地遇上語言不通時也可以馬上幫上忙。

這款 App 的出現改變許多人的工作和生活習慣，只要用對方法和指令，它就可以直接為你解決許多問題，包括學語言。

阿滴怎麼用：「我會用它幫我釐清或討論文法概念。例如，把一段句子丟給它，請它解釋裡面用到哪些文法，再用學到的文法請它出考題給我。」

小提示：你可以活用《ChatGPT》擅長統整和延伸的特點，像阿滴學習義大利文「反身動詞」這種較陌生的概念時，就會請 App 為他整理許多同類型的單字和用法。

手機能幫助學習，卻也使人容易分心。《Opal》能幫你控制螢幕使用時間、阻擋 App 通知，絕對是學習者專注的好幫手。

阿滴怎麼用：「準備語言考試的時候，我會設定每天使用社群軟體的上限，只要超過，這些 App 就會被鎖起來不能再用，只能使用我允許的 App，像是《DeepL》、《Quizlet》等，這樣我就可以好好自律。」

小提示：封鎖 App 前你可以選擇強度，像是封鎖後是否可以馬上使用或必須等一段時間。注意，如果你使用最高強度，那結束前是無法中止的，就算你把《Opal》刪掉都不行喔。

《YouTube》上有包羅萬象的影音內容，當然也有不少語言學習影片，助你學到道地的說法、培養語感。

阿滴怎麼用：「上面已經有很多創作者整理好的素材可以學習，像是動詞、會話等等。很多人不知道 YouTube 的影片可以下載，我出國前會事先找好學習影片並下載好，這樣就算沒有網路也可看了。」

小提示：在影片的視窗下方找到「下載」功能，之後你就能在「個人中心」的「已下載的內容」中觀賞。