Pre Vidita Bhargavu, tvorcu oceňovanej slovníkovej apky LookUp, je učenie vizuálnym zážitkom.

„Ľudia si pamätajú obrázky lepšie než dlhé bloky textu,“ hovorí Bhargava. Preto už takmer desaťročie kreslí každý deň jeden obrázok pre slovo dňa v apke. „Ilustrácie v apke LookUp sú navrhnuté tak, aby zanechali vizuálnu stopu.“

Bhargava so svojím bratom Muditom vytvorili a v roku 2014 spustili apku LookUp, ktorá krátko nato predstavila svoje charakteristické plagáty so slovom dňa. Odvtedy Bhargava, ktorý neprekvapivo začal svoju kariéru ako dizajnér rozhraní a vizuálny dizajnér, vytvoril takmer 3 500 ilustrácií. (Teda, väčšinou ilustrácií. „Som odborník na pečenie pizze,“ hovorí Bhargava, „takže obrázok pizze pre slovo ‚delectable‘ je fotkou môjho vlastného výtvoru.“)

Rozprávali sme sa s Bhargavom o tvorbe jeho vizuálneho slovníka a o tom, ako sa mu darí tvoriť ilustráciu každý deň.

Povedzte nám niečo o filozofii, ktorá stojí za apkou LookUp.

Nápad na LookUp sa zrodil z môjho trápenia s rozširovaním anglickej slovnej zásoby na strednej škole. Keďže angličtina nie je môj materinský jazyk, často som si vyhľadával definície slov, no výsledkom boli rozsiahle, odstrašujúce bloky textu a ja som to chcel naozaj zjednodušiť.

Apka je slovník a tezaurus, ako zdroj dát používame Oxford English Dictionary, ale je to aj rovnako užitočný nástroj na budovanie slovnej zásoby. Vyhľadané slová je možné pridať medzi obľúbené, ukladať ich do vlastných zbierok a robiť si interaktívne kvízy zo slov v zbierke. A ponúka tiež jedinečnú funkciu Pronunciation Tips (tipy na výslovnosť) inšpirovanú mojimi rozhovormi s ľuďmi, ktorých materinským jazykom nie je angličtina. Okrem tradičného zápisu výslovnosti LookUp využíva umelú inteligenciu, ktorá poskytne tipy v prirodzenom jazyku, ako dané slovo vysloviť.

Ako vyberáte každé slovo dňa?

Vediem si zoznam, ktorý zahŕňa predovšetkým slová na prípravu na skúšky GRE (Graduate Record Examination), keďže mnohí ľudia využívajúci našu apku si chcú rozšíriť slovnú zásobu alebo sa pripraviť na testy z angličtiny. Zoznam tiež obsahuje zaujímavé slová, na ktoré narazím. Často z tohto zoznamu vyberám slovo, ktoré ma inšpiruje k ilustrácii. Niekedy však použijem slovo na základe nedávnych významných svetových alebo športových udalostí, teda niečo, čo je aktuálne relevantné.

Ako tvoríte denné ilustrácie?

Používam Sketch ako svoj hlavný nástroj na kreslenie. Taktiež ho používam na správu knižnice často používaných prvkov – mnou vytvorených postáv, objektov či grafík a tiež na tvorbu kompozitných ilustrácií. Niektoré z mojich najkomplexnejších ilustrácií vznikli kombinovaním jednoduchých tvarov a kresieb v Sketchi.

Ďalšie slová majú ilustrácie vytvorené kombinovanou technikou. Napríklad grafika k slovu „careen“ (rútiť sa) obsahuje rozmazanú fotku naznačujúcu rýchly pohyb, čo je v skutočnosti zámerne roztrasený záber, ktorý som spravil iPhonom. A efekt pripomínajúci maľbu k slovu „fleck“ (fľak) bol nakreslený samostatne a importovaný do apky Sketch.

Integrovali ste generatívnu AI do apky aj nad rámec tipov na výslovnosť?

AI nepoužívame na obrázky ani definície, ale pridali sme vzdelávacie funkcie s podporou AI, pri ktorých dokážeme zaručiť spoľahlivý zážitok z učenia. Napríklad, naše interaktívne kvízy sa ľuďom zdali zábavné, ale zároveň sa chceli naučiť používať slovíčka v každodennom živote. Preto teraz ponúkame kvízové režimy, ktoré zobrazujú príklady viet a konverzácií. Apka rozhodne, z ktorých slovíčok bude osobu skúšať a následne pomocou AI vytvorí vety a otázky.

Máme aj novú funkciu Explain (vysvetliť), ktorá generuje kontextové vysvetlenia a príklady použitia na základe úrovne angličtiny, materinského jazyka a záujmov (ktoré sa dajú nastaviť v okne Explain).

Našou filozofiou je využívať AI na prehĺbenie porozumenia slov a nie nezodpovedne nahrádzať definície či vedecky overené metódy učenia.