Pentru Vidit Bhargava, dezvoltatorul din spatele premiatei aplicații de dicționar LookUp, învățarea este o experiență vizuală.

„Oamenii rețin mai ușor imagini decât segmente lungi de text”, spune Bhargava. De aceea a petrecut aproximativ un deceniu desenând câte o imagine pe zi pentru Word of the Day (Cuvântul zilei) din aplicație. „Ilustrațiile din LookUp sunt concepute pentru a lăsa o amprentă vizuală.”

Creată de Bhargava și fratele său, Mudit, aceștia au lansat LookUp în 2014 iar, la scurt timp după, au prezentat în premieră posterele emblematice ale aplicației, Word of the Day. De atunci, Bhargava, care, deloc surprinzător, și-a început cariera ca designer vizual și de interfețe, a creat aproape 3.500 de ilustrații. (De fapt, în mare parte ilustrații. „Sunt pizzer”, spune Bhargava, „așa că imaginea unei pizza pentru cuvântul «delectable» (delicios) este o fotografie a propriei mele creații.”)

Am vorbit cu Bhargava despre crearea dicționarului său vizual și despre cum realizează o ilustrație pe zi.

Spune-ne câte ceva despre filozofia din spatele LookUp.

Ideea pentru LookUp a venit de la propria mea luptă din liceu cu îmbogățirea vocabularului în limba engleză. Ca vorbitor de engleză ca limbă străină, căutam adesea definiții, dar rezultatele erau blocuri mari și intimidante de text. Mi-am dorit foarte mult să simplific asta.

Aplicația este un dicționar și un dicționar de sinonime (folosim Oxford English Dictionary ca bază de date) dar este și un instrument util pentru îmbogățirea vocabularului. Poți adăuga cuvintele căutate la favorite sau poți să le pui în colecții personalizate și să rezolvi chestionare interactive cu cuvintele dintr-o colecție. De asemenea, aplicația oferă o funcție unică de Pronunciation Tips (Sfaturi de pronunție), inspirată de interviurile mele cu vorbitori de engleză ca limbă străină: pe lângă notația tradițională a pronunției, LookUp folosește AI pentru a genera sfaturi în limbaj natural despre cum se rostește un anumit cuvânt.

Cum alegi fiecare Word of the Day?

Am o listă care include în principal cuvinte din materialele de pregătire a examenului GRE (Graduate Record Examination – Examen standardizat pentru admiterea la studii postuniversitare), deoarece mulți dintre utilizatorii noștri caută să-și îmbogățească vocabularul sau să se pregătească pentru teste de competență în limba engleză. Lista include și cuvinte interesante pe care le întâlnesc. Adesea aleg un cuvânt din această listă care inspiră o ilustrație. Dar uneori folosesc un cuvânt bazat pe evenimente mondiale sau sportive majore recente, ceva ce e relevant din punct de vedere contextual.

Cum creezi ilustrațiile zilnice?

Folosesc Sketch ca instrument principal de desen. Îl folosesc și pentru a întreține o bibliotecă de elemente utilizate frecvent, precum personaje create de mine, obiecte și elemente grafice, dar și pentru a crea ilustrații compozite. Unele dintre cele mai complexe ilustrații ale mele au fost create prin combinarea unor forme și desene simple în Sketch.

Alte cuvinte beneficiază de ilustrații create prin tehnici mixte. De exemplu, grafica pentru „careen” („a se clătina / a se înclina brusc”) include o fotografie neclară care indică o mișcare rapidă, care, de fapt, este o imagine mișcată intenționat, pe care am făcut-o cu iPhone-ul meu. Iar efectul de pictură pentru „fleck” („pată / punct”) a fost desenat separat și importat în Sketch.

Ai integrat AI generativ în aplicație dincolo de Pronunciation Tips?

Nu folosim AI pentru imagini sau definiții, ci am adăugat funcții de învățare bazate pe AI acolo unde putem asigura o experiență de învățare fiabilă. De exemplu, utilizatorilor li s-au părut distractive chestionarele noastre interactive, dar și-au dorit și să învețe să folosească cuvintele în viața de zi cu zi, așa că acum oferim variante de chestionar care prezintă exemple de propoziții și conversații: aplicația decide ce cuvinte să testeze, apoi folosește AI pentru a crea propoziții și întrebări.

Avem, de asemenea, o nouă funcție Explain (Explică), care generează explicații contextuale și exemple de utilizare în funcție de nivelul de cunoaștere a limbii engleze, limba maternă și interesele utilizatorului (pe care le configurezi în fereastra Explain).

Filozofia noastră este să folosim AI-ul pentru a ajuta utilizatorii să aprofundeze înțelegerea cuvintelor, în loc să înlocuim în mod iresponsabil definițiile sau metodele de învățare dovedite științific.