過關秘技

善用《PowerPoint》即時字幕

內置實時顯示簡報文字轉譯及翻譯功能

簡報投影片是傳達資訊的理想途徑,但聽力障礙者或使用其他語言的人士經常會錯過大量訊息。

為協助解決這個問題,屬 Microsoft 365 一部分的《Microsoft PowerPoint》,其最新版本推出了一個側重輔助使用和多元共融的全新強大功能——即時輔助字幕。這功能運用人工智能,聆聽你說的話,然後把你的話語或其翻譯實時顯示在螢幕底部。

《PowerPoint》的即時字幕支援 60 多種語言。

使用即時字幕的方法非常簡單,只需點擊工具欄中的「投影片放映」,再點擊「字幕設定」,接着選擇你所使用的語言和你希望翻譯成的字幕語言即可。《Microsoft PowerPoint》能理解超過 20 種語言,以及可翻譯成超過 60 種語言的字幕文字,其中包括西班牙文、中文,甚至猶加敦馬雅文 (Yucatec Maya)。

現在你只需開始簡報報告,你所說的所有內容將以你所選的語言,實時顯示於畫面上。

當你說話時,字幕或翻譯會像魔法般顯示於螢幕上。

使用即時輔助字幕前,請先查看 Mac 的咪高風是否已啟用,或者使用簡報專用的耳機或 AirPods,方便你可以在離 Mac 較遠的位置走動。你可在「字幕設定」選單中更改字幕位置;要調整字幕外觀亦可到「系統偏好設定」>「輔助使用」>「字幕」中設定。