بالنسبة إلى Vidit Bhargava، المطوّر وراء تطبيق القاموس الحائز على جوائز LookUp، فإن التعلّم تجربة بصرية قبل كل شيء.

يقول Bhargava: "يتذكّر الناس الصور أكثر من تذكّرهم لكتل طويلة من النصوص". لذلك أمضى قرابة عقد كامل يرسم صورةً يوميًا لقسم "كلمة اليوم" Word of the Day في التطبيق. ويضيف: "صُمِّمت الرسومات في LookUp لتترك أثرًا بصريًا".

طوّر Bhargava وشقيقه Mudit تطبيق LookUp، الذي انطلق عام 2014، وسرعان ما قدّم ملصقاته المميّزة لقسم "كلمة اليوم" التي أصبحت بصمته الخاصة. ومنذ ذلك الحين، ابتكر Bhargava، الذي بدأ مسيرته المهنية، كما قد تتوقع، مصمّم واجهات ومصمّمًا بصريًا، ما يقرب من 3500 عمل بصري (حسنًا، معظمها رسومات. يقول Bhargava: "أنا طاهي بيتزا، لذا فإن صورة البيتزا لكلمة "delectable" هي لقطة لواحدة من ابتكاراتي الخاصة").

تحدّثنا مع Vidit Bhargava عن رحلته في ابتكار قاموسه البصري، وكيف ينجح في تصميم رسم جديد كل يوم.

حدّثنا قليلًا عن الفلسفة التي يقوم عليها LookUp.

جاءت فكرة LookUp من معاناتي الشخصية في بناء حصيلتي من المفردات الإنجليزية خلال المرحلة الثانوية. وبوصفي ناطقًا غير أصلي للغة الإنجليزية، كنت أبحث كثيرًا عن تعريفات الكلمات، لكنني كنت أواجه كتلًا نصيّة طويلة ومربكة، لذلك أردت أن أقدّم تجربة أبسط وأكثر وضوحًا.

التطبيق يجمع بين القاموس ومعجم المرادفات، ونعتمد على Oxford English Dictionary كمصدر للبيانات، لكنه في الوقت نفسه أداة فعّالة لتنمية المفردات. يمكنك حفظ الكلمات التي بحثت عنها، وتنظيمها في مجموعات مخصّصة، وخوض اختبارات تفاعلية مبنية على كلمات كل مجموعة. كما يقدّم ميزة فريدة بعنوان "نصائح النطق" Pronunciation Tips، استلهمتُها من مقابلاتي مع متحدثين غير ناطقين بالإنجليزية: فإلى جانب رموز النطق التقليدية، يستخدم LookUp الذكاء الاصطناعي لصياغة إرشادات طبيعية وبسيطة توضّح لك كيفية نطق الكلمة.

كيف تختار "كلمة اليوم" في كل مرة؟

أحتفظ بقائمة تضمّ في الأساس كلمات شائعة في التحضير لاختبار GRE (اختبار الدراسات العليا)، لأن شريحة كبيرة من مستخدمينا تسعى إلى تعزيز حصيلتها اللغوية أو الاستعداد لاختبارات الكفاءة في اللغة الإنجليزية. كما أضيف إليها كلمات لافتة أكتشفها في طريقي، وغالبًا ما أختار من هذه القائمة كلمة تُلهمني برسم معيّن. وأحيانًا أنتقي كلمة ترتبط بحدث عالمي أو رياضي بارز، لتكون ذات صلة بالسياق الذي نعيشه.

كيف تُبدع الرسومات اليومية؟

أستخدم Sketch كأداتي الأساسية للرسم. وأعتمد عليه أيضًا لبناء مكتبة من العناصر متكرّرة الاستخدام: شخصيات ابتكرتها، وأشياء، وعناصر رسومية (ولتجميعها في أعمالٍ مركّبة). بعض أكثر رسوماتي تعقيدًا خرجت إلى النور من دمج أشكال ورسوم بسيطة داخل Sketch.

بعض الكلمات تحصل على رسومات مُنفّذة بأسلوب الفن المختلط. فعلى سبيل المثال، يتضمّن تصميم كلمة "careen" صورة ضبابية توحي بالحركة السريعة، وهي في الحقيقة لقطة التقطتُها بهاتفي iPhone عمدًا مع اهتزازٍ مقصود. أما التأثير الشبيه بالطلاء في كلمة "fleck"، فقد رسمته بشكل منفصل ثم استوردته إلى Sketch.

هل دمجت تقنيات الذكاء الاصطناعي التوليدي في التطبيق بما يتجاوز ميزة "نصائح النطق"؟

لا نستخدم الذكاء الاصطناعي في إنشاء الصور أو صياغة التعريفات، لكننا أضفنا ميزات تعلّم مدعومة به تتيح لنا تقديم تجربة تعلّم موثوقة. على سبيل المثال، وجد المستخدمون اختباراتنا التفاعلية ممتعة، لكنهم أرادوا أيضًا تعلّم كيفية توظيف الكلمات في حياتهم اليومية. لذلك نقدّم الآن أنماطًا من الاختبارات تعرض جُملًا توضيحية وحوارات قصيرة: يحدّد التطبيق الكلمات المناسبة لاختبار المستخدم فيها، ثم يستخدم الذكاء الاصطناعي لصياغة الجمل والأسئلة.

كما أطلقنا ميزة جديدة باسم "Explain" تُنشئ شروحًا سياقية وأمثلة استخدام مخصّصة وفق مستوى إتقان المستخدم للغة الإنجليزية، ولغته الأم، واهتماماته، والتي يحدّدها بنفسه داخل نافذة Explain.

فلسفتنا تقوم على توظيف الذكاء الاصطناعي لتعزيز فهم الناس للكلمات، لا أن يحلّ محلّ التعريفات أو الأساليب التعليمية الراسخة علميًا على نحوٍ غير مسؤول.