עבור Vidit Bhargava, המפתח של יישום המילון זוכה הפרסים LookUp, למידה היא חוויה חזותית.

"אנשים זוכרים תמונות טוב יותר מאשר קטעי טקסט ארוכים", אומר Bhargava. לכן הוא השקיע בערך עשור בציור של תמונה בכל יום בשביל ה‑Word of the Day (המילה היומית) של היישום. "האיורים ב‑LookUp נועדו להותיר חותם חזותי".

ההשקה של LookUp, שיצרו Bhargava ואחיו Mudit, הייתה ב‑2014, וזמן קצר לאחר מכן הם הציגו לראשונה את הפוסטרים של Word of the Day שכה מזוהים איתו. מאז, Bhargava – שבאופן לא מפתיע התחיל את הקריירה שלו כמעצב ממשקים וגרפיקות – יצר כמעט 3,500 איורים. (טוב, בעיקר איורים. "אני פיציולו", אומר Bhargava, "אז התמונה של פיצה עבור המילה delectable (מעורר תיאבון) היא תמונה שאני צילמתי").

שוחחנו עם Bhargava על יצירת המילון החזותי שלו, ועל איך הוא יוצר איור חדש מדי יום.

ספר לנו קצת על הפילוסופיה מאחורי LookUp.

הרעיון ל‑LookUp הגיע מהקושי שהיה לי בתיכון לבנות אוצר מילים באנגלית. בתור מי שאנגלית אינה שפת האם שלו, הייתי מחפש לעיתים קרובות הגדרות, אבל התוצאות היו קטעי טקסט גדולים ומאיימים. רציתי מאוד לפשט את זה.

היישום כולל מילון ומילים נרדפות. אנחנו משתמשים ב‑Oxford English Dictionary כמקור המידע שלנו – אבל הוא גם כלי מועיל לא פחות לבניית אוצר מילים. אפשר לסמן מילים שחיפשת כמועדפות, לסדר אותן באוספים מותאמים אישית ולעבור בחנים אינטראקטיביים על המילים שבאוסף. הוא גם מציע תכונה ייחודית של Pronunciation Tips (טיפים להגייה), בהשראת הראיונות שלי עם דוברים ודוברות שזו לא שפת האם שלהם: בנוסף לסימון ההגייה המסורתי, LookUp משתמש ב‑AI (בינה מלאכותית) כדי ליצור טיפים בשפה טבעית לאופן הגיית המילה.

איך אתה בוחר כל Word of the Day?

אני מנהל רשימה שכוללת בעיקר מילים מההכנה למבחני ה‑GRE (מבחן קבלה לתארים מתקדמים), מכיוון שהרבה מהמשתמשים והמשתמשות שלנו מעוניינים לשפר את אוצר המילים שלהם או להתכונן למבחני בקיאות באנגלית. הרשימה כוללת גם מילים מעניינות שאני נתקל בהן. אני בוחר לעיתים קרובות מילה מהרשימה הזו שנותנת לי השראה לאיור. אבל לפעמים אני משתמש במילה שמבוססת על אירועים עולמיים או אירועי ספורט חשובים מהזמן האחרון – משהו שהוא רלוונטי מבחינת ההקשר.

איך אתה יוצר את האיורים היומיים?

אני משתמש ב‑Sketch ככלי האיור העיקרי שלי. אני משתמש בו גם כדי לתחזק ספרייה של פריטים שבשימוש תדיר – דמויות שיצרתי, אובייקטים וגרפיקות – וכדי ליצור איורים מורכבים. כמה מהאיורים הכי מורכבים שלי נוצרו באמצעות שילוב של צורות ורישומים פשוטים ב‑Sketch.

מילים אחרות זוכות לאיורים שנוצרו באמנות משולבת. לדוגמה, האיור למילה careen (לדהור) כולל תמונה מטושטשת שמעידה על תנועה מהירה – זו בעצם תמונה רועדת בכוונה שצילמתי באמצעות ה‑iPhone שלי. והאפקט דמוי הצבע למילה fleck (כתם), צויר בנפרד ויובא אל Sketch.

האם שילבת בינה מלאכותית יוצרת ביישום בנוסף ל‑Pronunciation Tips?

לא נעשה שימוש ב‑AI לתמונות או להגדרות, אבל הוספנו תכונות למידה מבוססות AI במקומות שבהם ניתן להבטיח חוויית למידה מהימנה. לדוגמה, משתמשים ומשתמשות אמרו שהבחנים האינטראקטיביים שלנו מהנים, אבל גם רצו ללמוד איך להשתמש במילים בחיים היומיומיים, ולכן אנחנו מציעים כעת מצבי בחנים שמציגים משפטים לדוגמה ושיחות: היישום מחליט על אילו מילים לבחון כל משתמש ומשתמשת, ואז משתמש ב‑AI כדי ליצור משפטים ושאלות.

הוספנו גם תכונת Explain (הסבר) חדשה, שמספקת הסברים קונטקסטואליים ודוגמאות לשימוש לפי רמת האנגלית, שפת האם ותחומי העניין של המשתמשים והמשתמשות (שניתן להגדיר בחלון Explain).

הפילוסופיה שלנו היא להשתמש ב‑AI כדי לשפר את הבנת המילים של אנשים, במקום להחליף הגדרות או שיטות למידה מוכחות מדעית בצורה בלתי אחראית.