Vidit Bhargava, a díjnyertes LookUp szótáralkalmazás fejlesztője számára a tanulás vizuális élmény.

„Az emberek a képekre jobban emlékeznek, mint a hosszú szövegblokkokra” – mondja Bhargava. Ezért már nagyjából egy évtizede mindennap rajzol egy képet az app „A nap szava” rovatához. „A LookUp illusztrációit úgy terveztük, hogy vizuális lenyomatot hagyjanak.”

A Bhargava és testvére, Mudit által megalkotott LookUp 2014-ben indult, és nem sokkal később debütált a védjegyévé vált „A nap szava” poszterekkel. Azóta Bhargava – aki nem meglepő módon felület- és látványtervezőként kezdte a karrierjét – közel 3500 illusztrációt készített. (Vagyis többnyire illusztrációkat. „Pizzaiolo vagyok, így a ’delectable’ [ízletes] szóhoz tartozó, pizzát ábrázoló kép egy saját készítésű fotó” - mondja Bhargava.)

Beszéltünk Bhargavával a vizuális szótárának megalkotásáról – és arról, hogyan készít el naponta egy illusztrációt.

Mesélj egy kicsit a LookUp mögötti filozófiáról!

A LookUp ötletét az adta, hogy középiskolásként sokat küzdöttem az angol szókincsem bővítésével. Nem angol anyanyelvűként gyakran kerestem definíciókat, de a találatok hatalmas, ijesztő szövegblokkok voltak. Ezt akartam leegyszerűsíteni.

Az app egy szótár és tezaurusz, amelynek adatforrásaként az Oxford English Dictionaryt használjuk, de ugyanilyen hasznos szókincsfejlesztő eszközként is. Kedvencekhez adhatod a kikeresett szavakat, egyéni gyűjteményekbe rendezheted őket, és interaktív kvízeket tölthetsz ki egy gyűjtemény szavaiból. Emellett az app egy egyedi Pronunciation Tips (Kiejtési tippek) funkciót is kínál, amelyet a nem anyanyelvi beszélőkkel készített interjúim ihlettek. A hagyományos kiejtési jelölés mellett a LookUp mesterséges intelligencia segítségével természetes nyelvi tippeket hoz létre egy-egy szó kiejtéséhez.

Hogyan választjátok ki a napi szavakat?

Vezetek egy listát, amely elsősorban a GRE-re (Graduate Record Examination) felkészítő szavakat tartalmazza, mivel sok felhasználónk szeretné bővíteni a szókincsét, vagy angol nyelvvizsgára készül. A listán olyan érdekes szavak is szerepelnek, amelyekre csak úgy rábukkanok. Gyakran választok egy szót erről a listáról, ami megihlet egy illusztrációt. De néha egy közelmúltbeli jelentős világ- vagy sportesemény alapján választok szót – valami aktuálisat.

Hogyan készíted el a napi illusztrációkat?

A Sketchet használom fő rajzeszközként. Arra is használom, hogy kezeljem a gyakran használt elemek – az általam alkotott karakterek, objektumok és grafikák – gyűjteményét, és hogy összetett illusztrációkat készítsek. A legösszetettebb illusztrációim közül néhány egyszerű alakzatok és rajzok kombinálásával készült a Sketchben.

Más szavak vegyes technikával készült illusztrációkat kapnak. Például a „careen” szó grafikája egy gyors mozgást jelző, elmosódott fotót tartalmaz – ez valójában egy szándékosan bemozdult kép, amelyet az iPhone-ommal készítettem. A „fleck” szó festékszerű hatását pedig külön rajzoltam meg, és importáltam a Sketchbe.

A generatív AI-t a Pronunciation Tips funkción túl is integráltátok az appba?

Nem használunk AI-t képekhez vagy definíciókhoz, de olyan AI-alapú tanulási funkciókat vezettünk be, amelyekkel megbízható tanulási élményt tudunk biztosítani. Például a felhasználók szórakoztatónak találták az interaktív kvízeinket, de szerették volna megtanulni a szavak mindennapi használatát is, ezért most már olyan kvízmódokat is kínálunk, amelyek példamondatokat és párbeszédeket mutatnak: az app dönti el, hogy mely szavakból kérdezze a felhasználót, majd AI segítségével mondatokat és kérdéseket hoz létre.

Van egy új Explain funkciónk is, amely kontextuális magyarázatokat és használati példákat generál a felhasználó angol nyelvtudása, anyanyelve és érdeklődési körei alapján – ezeket az Explain ablakban állíthatod be.

Az a filozófiánk, hogy az AI segítségével elmélyítsük az emberek szavakkal kapcsolatos megértését, ahelyett, hogy felelőtlenül helyettesítenénk a definíciókat vagy a tudományosan bizonyított tanulási módszereket.