Palkitun LookUp-apin kehittäjän Vidit Bhargavan mielestä oppiminen on visuaalinen kokemus.

”Ihmiset muistavat kuvat paremmin kuin pitkät tekstikappaleet”, Bhargava sanoo. Siksi hän on käyttänyt noin vuosikymmenen piirtäen kuvan päivässä apin Word of the Day -ominaisuutta varten. ”LookUpin kuvitusten on tarkoitus jättää visuaalinen muistijälki.”

Bhargavan ja hänen veljensä Muditin luoma LookUp julkaistiin vuonna 2014, ja sen tavaramerkiksi muodostuneet Word of the Day -julisteet debytoivat pian sen jälkeen. Siitä lähtien Bhargava – joka aloitti uransa käyttöliittymä- ja visuaalisena suunnittelijana – on luonut lähes 3 500 kuvitusta. (No, enimmäkseen kuvituksia. ”Olen pizzaiolo”, Bhargava sanoo, ”joten pizzan kuva sanalle ‘delectable’ (herkullinen) on oma luomukseni.”)

Keskustelimme Bhargavan kanssa hänen visuaalisen sanakirjansa luomisesta – ja siitä, miten häneltä syntyy kuvitus päivässä.

Kerro meille vähän LookUp-apin filosofiasta.

Sain idean LookUp-appiin, kun kamppailin lukiossa englannin sanaston kartuttamisen kanssa. Koska englanti ei ole äidinkieleni, etsin usein sanojen määritelmiä, mutta hakutulokset olivat suuria ja luotaantyöntäviä tekstikokonaisuuksia. Halusin yksinkertaistaa tämän.

Appi on sanakirja ja tesaurus – käytämme Oxford English Dictionaryä tietolähteenämme – mutta se on yhtä lailla hyödyllinen työkalu sanaston kartuttamiseen. Voit lisätä etsimiäsi sanoja suosikkeihin, koota niistä omia kokoelmia ja tehdä kokoelman sanoista interaktiivisia visoja. Lisäksi se tarjoaa ainutlaatuisen Pronunciation Tips -ominaisuuden, joka on saanut inspiraationsa haastatteluistani ei-äidinkielisten puhujien kanssa: perinteisten ääntämisohjeiden lisäksi LookUp luo tekoälyn avulla vinkkejä sanan ääntämiseen.

Miten valitsette jokaisen päivän sanan?

Ylläpidän listaa, joka sisältää pääasiassa GRE-kokeeseen (Graduate Record Examination) valmistavia sanoja, sillä monet käyttäjistämme haluavat kartuttaa sanavarastoaan tai valmistautua englannin kielikokeisiin. Listalla on myös mielenkiintoisia sanoja, joihin törmään. Valitsen usein tältä listalta sanan, joka inspiroi kuvituksen. Joskus käytän sanaa, joka perustuu viimeaikaiseen merkittävään tapahtumaan – jotain asiayhteyteen sopivaa.

Miten päivittäiset kuvitukset syntyvät?

Käytän Sketchiä pääasiallisena piirtotyökalunani. Säilytän siinä myös kirjastoa usein käyttämistäni elementeistä – luomistani hahmoista, esineistä ja grafiikoista – ja rakennan sen avulla koostekuvituksia. Jotkin monimutkaisimmista kuvituksistani on luotu yhdistelemällä yksinkertaisia muotoja ja piirroksia Sketchissä.

Toisten sanojen kuvitukset on luotu sekatekniikalla. Esimerkiksi sanan ”careen” kuvitus sisältää sumean valokuvan, joka ilmentää nopeaa liikettä – se on itse asiassa tarkoituksella tärähtänyt kuva, jonka otin iPhonellani. Sanan ”fleck” maalimainen tehoste piirrettiin erikseen ja tuotiin Sketchiin.

Oletteko integroineet generatiivista tekoälyä appiin ääntämisvihjeiden lisäksi?

Emme käytä tekoälyä kuviin tai määritelmiin, mutta olemme lisänneet tekoälypohjaisia oppimisominaisuuksia, joilla voimme varmistaa luotettavan oppimiskokemuksen. Esimerkiksi käyttäjät pitivät interaktiivisia tietovisojamme hauskoina, mutta he halusivat myös oppia käyttämään sanoja arjessa. Siispä tarjoamme nyt tietovisatiloja, jotka näyttävät esimerkkilauseita ja keskusteluja: Appi päättää, mistä sanoista se tenttaa käyttäjää, ja luo sitten tekoälyn avulla lauseita ja kysymyksiä.

Apissa on myös uusi Explain-ominaisuus, joka luo tilannekohtaisia selityksiä ja käyttöesimerkkejä käyttäjän englannin kielen taitotason, äidinkielen ja mielenkiinnon kohteiden perusteella (jotka voit määrittää Explain-ikkunassa).

Filosofiamme on käyttää tekoälyä parantamaan ihmisten sanaymmärrystä, eikä vastuuttomasti korvata määritelmiä tai tieteellisesti todistettuja oppimismenetelmiä.