词典 App《LookUp》可谓屡获殊荣。在它的开发者 Vidit Bhargava 看来，学习是一种视觉体验。

“与大段文字相比，人们对图像的记忆更为深刻。”Bhargava 说道。正因如此，他为 App 的“Word of the Day”（每日一词）功能坚持每日一画，已近十年之久。“《LookUp》中的插画，是为了留下鲜明的视觉印记。”

Bhargava 的职业生涯始于界面与视觉设计，《LookUp》由他和兄弟 Mudit 共同打造，于 2014 年发布。那之后不久，App 就推出了标志性的“Word of the Day”海报。

从那时到现在，Bhargava 已经创作了数千幅插画，但其中也有例外。比如“我很会做披萨，所以‘delectable’（美味可口）这个词的配图，就是一张我亲手制作的披萨的照片。”Bhargava 笑道。

我们与 Bhargava 畅谈了他创作这款视觉词典的故事，以及他“每日一画”的心得。

和我们聊聊《LookUp》背后的理念吧。

开发《LookUp》的灵感，源于我高中时在积累英语词汇量上遇到的困难。作为一名母语非英语的学习者，我常常需要查单词的释义，但搜索出的大段文字总让我望而生畏，所以我特别希望能简化这个过程。

这款 App 是词典和同义词词典，《牛津英语词典》是我们的数据源。同时，它也是一款实用的词汇量积累工具。你可以收藏查过的单词，将它们放进自定义合集，并针对合集中的单词进行互动式小测验。它还提供了独特的“Pronunciation Tips”（发音技巧）功能，灵感源于我与非母语者的交流：除了传统的音标，《LookUp》还会利用 AI 生成自然语言提示，教你如何读出一个单词。

“Word of the Day”是如何挑选出来的？

我有一个词汇列表，其中主要收录备考 GRE（美国研究生入学考试）的单词，因为我们的许多用户都希望扩充词汇量，或是准备英语水平考试；这个列表里也包含一些我遇到的有趣词汇。我经常会从这个列表里选一个词，从中获取插画灵感。有时我也会根据近期的世界大事或体育赛事，选取一些与当下相关的词汇。

你的“每日一画”是如何进行的？

《Sketch》是我的主要绘画工具。我还会用它来维护我的常用素材库，收藏我创作的角色、物品和图形，并用它们来创作合成插画。我有一些复杂插画，就是用《Sketch》将简单的形状和图形组合而成的。

另一些词语的插图则使用混合媒介艺术创作。例如，“careen”（疾驰）的配图包含了一张模糊的照片，用以表现快速移动的感觉，这其实是我用 iPhone 故意拍下的一张抖动照片。而“fleck”（色斑）类似颜料的效果，则是单独绘制后导入《Sketch》的。

除了“Pronunciation Tips”功能，你们是否还在 App 的其他方面集成了生成式 AI？

我们不会用 AI 生成图像或词义，但加入了 AI 驱动的学习功能，从而确保可靠的学习体验。例如，用户很喜欢我们的互动测验，但也希望能学会在日常生活中使用这些单词，所以我们现在提供可以显示例句和对话的小测验模式：App 决定要测试哪些单词，然后利用 AI 生成相应的句子和问题。

我们还新增了“Explain”（解释）功能，它会根据用户在相关窗口中设置的英语水平、母语和兴趣，生成相应的情境化释义和用法示例。

我们的理念是利用 AI 帮助人们加深对词语的理解，而不是不负责任地用 AI 替换现有定义，或抛弃经过科学验证的学习方法。