Perdus dans… la traduction ? On le sait, explorer les sites web étrangers ou apprendre une autre langue n’est pas facile.

Mais avec Mate, ça pourrait le devenir.

Ce traducteur léger et pratique s’intègre à votre barre de menus. Copiez le texte à traduire et collez-le dans le menu de Mate. L’app est capable de détecter la langue d’origine et vous évite donc d’avoir à la sélectionner.

L’app met l’agilité et la rapidité au service de la langue : vous pouvez copier un morceau de texte et obtenir une traduction immédiate à partir d’un raccourci-clavier (Maj + Option + T par défaut) ou de l’extension Safari (un bouton apparaît lorsque vous sélectionnez du texte sur une page web). Mate prononce également les termes recherchés et fournit la translittération des mots écrits dans un alphabet différent.

Bien plus qu’un simple traducteur, Mate est aussi un outil de choix pour ceux qui souhaitent étudier une langue. Tapez un mot en français et découvrez son équivalent (ainsi que plusieurs expressions simples) dans la langue souhaitée. Par exemple, si vous saisissez « manger » et sélectionnez l’espagnol, vous saurez que ce verbe se traduit par « comer », et apprendrez aussi que l’on peut utiliser les termes « consumir » (consommer) et « devorar » (dévorer). Mate prend en charge plus d’une centaine de langues. Savez-vous comment on dit « merci » en amharique ou en zoulou ?